《数学译林》是一份以数学译文为主的综合性中文数学季刊，由中国科学院数学研究所在1980年开始创刊，并正式发行，它主要登载关于现代数学方面的综述与阐述性的翻译文章。《数学译林》杂志在我国改革开放后的四十多年的时间里，极大地帮助了我国数学工作者熟悉新的数学分支学科，及时了解和跟上现代数学的发展进程，同时它也为我们后来的数学人留下了一份关于20世纪数学思想发展的珍贵历史记录。 最近几个月来，我们陆续转发了《数学译林》杂志中的二十篇旧文章，现在将它们合在一起，以方便阅读和收藏。另外，再给出在1992年